Pamatujete, jak jsme vás informovali o knize ze zákulisí vývoje Vanilly? WoW Diary je dílo vytvořené bývalým vývojářem Blizzardu Johnem Staatsem, které vás provede zákulisím vývoje jedné z nejúspěšnějších MMORPG her současnosti. Předchozí kampaň se nezafinancovala z toho důvodu, že John obdržel radu, díky které nasadil laťku příliš vysoko a pro svůj projekt chtěl vybrat 400.000 $ což je v přepočtu něco kolem 8 milionů korun. John tedy celý projekt předělal a tentokrát chce vybrat 10.000 $ a tedy cca 220.000 korun během 28 dní, což je dle mého více než proveditelné.
John Staats nás dokonce pár dní před začátkem kampaně kontaktoval a informoval nás, že český překlad má zelenou, pokud bychom se do něj chtěli pustit. Pokud se chcete na kampani podílet, můžete Johnovi na jeho projekt přispět zde.
Přispějete něco na Kickstarteru? Chtěli byste tuto knihu vidět i v češtině?
Chcete si povídat o World of Warcraft? Připojte se na náš Discord. Rádi vás uvidíme.
Diskuze
Tyalden 29.08.2018 13:31
Tak toto mu kľudne zafinancujem, bude to určite zaujímavé čítanie.
Esperanta 29.08.2018 15:00
On už to má zafinancované Sesbíral skoro 200.000 dolarů v první den.
Horm 28.08.2018 23:28
Asi půjdu proti proudu, ale myslím si, že je dost jiných knížek od Blizzardu co by si zasloužily překlad. Na ty práva nedají. Přijde mi, že si řekli : ...Máme spousty materiálu co už nepoužijeme. Lidi stále volají po začátcích wowka, tak jim to dejte. Splácejte dohromady knihu ! Použijte vše co znají, ale z našeho prostředí. Práci na a v editorech postav, skriptování prostředí, tvorbu interiéru a exteriéru atd. Přidejte dost obrázků a občas napište něco zajímavého nebo vtipného a možná to zabalte do dlouhého poutavého vyprávění o vzniku legendy - jako takovou omáčku. Pěkně to zabalte a dejte cenu podle ohlasů. Snad 500, možná trochu víc nebo o malinko míň, ale přeci jen ODHALUJEME tajemství ne ? Takže raději víc. Však oni si to koupí a my zpeněžíme co už stejně nepotřebujeme........." - Možná to tak je a možná jsem úplně vedle, ale takhle to dnes vidím.
Esperanta 29.08.2018 08:41
Uvědomuješ si, jakou koninu jsi to teď napsal? Vždyť ten člověk to napsal úplně nezávisle na Blizzardu a proto, že si už od začátku vývoje dělal svůj deník a poznámky. Trvalo mu asi třičtvrtě roku získat od Blizzardu práva a svolení, že to může vydat. V článku je dokonce odkaz na starší článek někdy z května. Myslíš si, že Blizzard by svou knihu dával na Kickstarter? Bože můj... *double facepalm* Nehledě na to, že s právama na ostatní knihy je to složitější ale tohle je kniha, co Blizzardu ani nepatří. *facepalm again*
Encara 28.08.2018 21:56
Byla bych moc ráda za překlad (angličtina není zrovna moje nejsilnější stránka) a snad to si to tak myslí i ostatní. A kdy by byli o tom nějaké další informace ? Předem děkuji !
Esperanta 29.08.2018 08:44
Nevím, kdy. Až budou, tak budou. Jde o to, co řekne překladatel. Jde o to, jestli tomu dají zelenou hned. Jde o to, jestli nejdříve nebudou chtít, aby se to vydalo v zahraničí a jak se to prodává. Kdybych řekla, že budou novinky v nějakej určitej termín a sama vůbec netuším, kdy to bude, tak nás pak lidi ukamenují, že jsme něco slíbili a nic není. Až novinky budou tak budou.
Prunusak 28.08.2018 21:04
Zdravím, osobně bych chtěl tuhle knihu v češtině, chci se zeptat, kdy bychom mohli vědět víc informací o překladu, zda bude, kdy zhruba by kniha vyšla v češtině atd. Ptám se abych věděl jestli mám si tu knihu koupit skrz kampan na Kickstarteru nebo počkat na český překlad. Díky.
Esperanta 28.08.2018 21:51
Pardon ale na tohle je ještě fakt, fakt, fakt (a ještě jednou, kdyby někdo ty čtyři stejný slova po sobě překoukl) fakt brzy. Teprve včera jsem dostala do mailu zprávu od Johna, že Blizzard překlad povolil. To ale ještě neznamená, že to bude chtít nějaké vydavatelství tady v ČR a hlavně kdy to půjde ven. Pokud bude info, dáme vědět ale hned to nebude.
Rreezznniikk 02.09.2018 08:33
@Esperanta BTW takže to ty jsi ho kontaktovala ohledně překladu ? Protože jsem poslouchal jeden rozhovor a byl velice překvapený když ho kontaktovala osoba z "československa" s nabídkou překladu, a aby jsem řekl pravdu tak to já taky :-)
Esperanta 02.09.2018 13:30
@Rreezznniikk Jop, to jsem byla já. Pamatoval si to tak mi pak dal sám vědět. Jaký rozhovor to byl?
Rreezznniikk 02.09.2018 19:51
@Esperanta Tu https://reznik.wikia.com/wiki/User_blog:ReznikShaman/Novinky_%C4%8D.25
Esperanta 02.09.2018 21:31
@Rreezznniikk V jakém čase zhruba? Nevím jestli mám teď čas poslouchat vyloženě dvě hodiny.
Rreezznniikk 02.09.2018 22:40
@Esperanta tak to už fakt nevím :-D
Esperanta 03.09.2018 20:37
@Rreezznniikk Zkusím to poslouchat u vaření, já prostě nikdy na dlouho neudržím pozornost pokud to není hudba. Ale děkuju moc za info!
Pro napsání komentáře musíte být přihlášený.
Přihlásit senebo
Zaregistrovat nový účet