Death From Above, 7 a 8. kapitola (závěr)

• Bellatrix
• 01.06.2014
• Nezařazené

Upřímně doufám, že mi prominete dvoudenní zpoždění další přeložené kapitoly, když vám řeknu, že jsem si pro vás dnes připravila překlad obou zbývajících kapitol povídky Death from Above. Téměř jedenáct stránek textu mi sice zabralo trochu delší dobu, ale aspoň nebudete muset další týden čekat na poměrně krátký závěr. Jak tedy dopadne boj mezi mogu a mantidy? Kdo zvítězí, kdo zemře? A především - jaký smysl tkví v celém mantidím cyklu? Doufám, že se vám povídka líbila a že jste si její čtení užili stejně, jako já překlad. Jakékoli postřehy, rady či výhrady uvítám v komentářích. Zatím mohu prozradit, že další můj překlad bude povídka The Untamed Valley, jejíž hrdinové Maraad a Lyalia se tu včera objevili. (Pokud si chcete povídku užít bez spoilerů, raději se však v článcích vyhněte odstavci nadepsaném "The Untamed Valley" ;)) >> Death from Above, 7. kapitola << >> Death from Above, 8. kapitola <<
Ukázka: Prolévač krve na bitevním poli osaměl. Ninil’ko se přitiskl zády ke zdi a čekal na nevyhnutelný poslední úder. Z mogu přežili jenom tři - tedy čtyři, pokud počítal i posledního, který byl oděn do zdobeného královského hávu. Tento mogu stál opodál s rukama založenýma na hrudi a do bitvy nijak nezasahoval. U nohou se mu choulili dva quileni. To musí být náčelník Gurthan, usoudil Ninil’ko.
Chcete si povídat o World of Warcraft? Připojte se na náš Discord. Rádi vás uvidíme.