Datamining dialogů - přijetí nových ras a další spoilery!

  datamining    nové rasy    lore   

 

Máte rádi spoilery? Tak to je pro vás tento článek to pravé. Datamineři totiž vytáhli ze hry obrovské množství dialogů a monologů, které mnohdy poukazují na velmi zajímavé dějové linky! Ty se týkají především přijetí nových ras do řad Aliance a Hordy a mapují příběhové pozadí, v rámci něhož ke spojenectvím dojde.

 

Jelikož je textů obrovské množsví, bylo by překládání do češtiny velmi časově náročné. U dialogů s důležitým příběhovým dopadem proto připojuji krátké shrnutí ve smyslu "o čem je řeč". A pokud byste si u některých konkrétních promluv nebyli jisti, co znamenají, neváhejte se zeptat v komentářích, ráda vám je přeložím.

 

Další dialogy naleznete na WoWheadu.

 

Rozcestník

 

Příběhově významná NPC

  • Turalyon a Alleria, Magni Bronzebeard, Sylvanas, Lor'themar Theron, Grand Magister Rommath, Baine Bloodhoof, Khadgar, Anduin, Nathanos, Mathias Shaw, Chief Telemancer Oculeth
  • Mix všeho možného. Některé promluvy zde jsou obtížněji pochopitelné, protože chybí reakce ostatních NPC, která jsou v dané situaci přítomna. Hodně těchto situací je ale rozepsaných v částech věnovaných jednotlivým spřáteleným rasám.

Rozhovor na ambasádě Hordy

  • V podstatě jen úvodní rozhovor vůdčích osobností Hordy, které se domlouvají, které spřátelené rasy by se mohly připojit k Hordě a proč.

Void elfové

  • Alleria se dává dohromady s Void elfy.
  • Alleriina návštěva Silvermoonu, která nedopadne dobře. Tyto dialogy jsou (v mírně odlišné a detailnější podobě) rovněž v části věnované Nightborne.

Lightforged draeneiové

  • Spojenectví Lightforged s Aliancí.

Nightborne

  • Alleria a Thalyssra navštěvují společně s Lor'themarem a dalšími Sluneční studnu. Alleria omylem způsobí, že se Sluneční studnu pokusí napadnout síly Prázdnoty (Void). Nebezpečí se podaří zažehnat, ale krvaví elfové už nadále nechtějí s Allerií nic mít. Zato Thalyssra a Nightborne jsou přijati do řad Hordy.

Highmountain taureni

  • Na Mulgore si dělají zálusk síly Starých bohů. Jmenovitě jejich služebník, který se kdysi snažil dobýt Highmountain. Highmountain taureni pomáhají hrozbu zažehnat a přidávají se k Hordě.

Uuna (non-combat pet)

 

Příběhově významná NPC

 

Turalyon a Alleria

Turalyon s Allerií si prohlíží své pamětní sochy v Údolí hrdinů (Valley of Heroes). Alleria se rozhoduje k návštěvě své domoviny a tomu, že si konečně musí promluvit se Sylvanas.

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Různé Alleriiny promluvy (pravděpodobně po klikání na její NPC)

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Turalyon

Turalyon přichází do Stormwindu, setkává se s Anduinem, hovoří o tom, že Lightforged draeneiové jsou nyní Alianci k dispozici.

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Magni Bronzebeard

Magni stále slyší volání Azerothu, které je čím dál hlasitější a zoufalejší. Magni neví, co si počít. Říká, že "přichází bouře" a že musíme rychle přijít na to, jak Azeroth vyléčit.

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Lor'themar Theron

Lor'themar se setkává s Allerií. Vyčítá jí, že přichází na žádost Anduina Wrynna, ne proto, že by se jí stýskalo po domově. Bez velkého nadšení poukazuje na její spojitost s Prázdnotou.

Společně s Allerií a Thalyssrou navštěvují Sluneční studnu.

Z neznámého důvodu dojde k jakési "nehodě" a následné hádce, Lor'themar podotýká, že Alleriina přítomnost představuje pro Quel'Thalas nebezpečí. Řekne jí, ať si jde zpátky do Stormwindu, že Quel'Thalas už není její domov. Zato však přátelsky hovoří s Thalyssrou a vítá ji v Silvermoonu.

Druhá část textu jsou pravděpdobně reakce na klikání na jeho NPC.

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Sylvanas Windrunner

Nejspíš promluvy po kliknutí na její NPC. Zajímavá je především ta, kde říká, že životní síla Azerothu patří Hordě.

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Grand Magister Rommath

Promluvy po kliknutí. Z některých je patrné, že Rommath zjevně ten den snídal chytrou kaši. (Khadgarovy vtípky mají vážnou konkurenci.) Osobně jsem si okamžitě zamilovala jeho hlášku "Kdybyste se všichni radši řídili mými radami, místo abyste se pořád snažili myslet sami za sebe, Azeroth by na tom byl o moc lépe."

Rovněž hovoří o nebezpečí, které představuje Prázdnota pro Sunwell. Viz spor mezi Lor'themarem a Allerií, který bude rozebrán dále. Také říká "Stráže, chopte se toho sabotéra!" a "Něco se snaží otevřít si portál do komnaty. Pokud se to dostane skrz, může se stát, že přijdeme o Sluneční studnu."

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Baine Bloodhoof

Zmiňuje, že Mulgore i Thunderbluff zamořili služebníci Starých bohů. Ujišťuje, že se jich zbaví. Další zajímavá promluva je "Neuvědomil jsem si, že jsem na hodování v Thunder Bluffu pozval draka. Kdybych to byl tušil, připravil bych větší stůl." Z dalších promluv vyplývá, že jde o Spiritwalker Ebonhorna z kmene Highmountain, který je ve skutečnosti černý drak.

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Khadgar

Nehodlá se zapojovat do války Aliance a Hordy. Místo toho se vydá do Karazhanu, aby se poradil s knihami a zápisky Medivha. Doufá, že v nich nalezne odpověď na to, jak vyléčit Azeroth.

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Anduin Wrynn

Přijímá pomoc Lightforged draeneiů od Turalyona. Má menší obavy z Void elfů, ale nemá s nimi problém, dokud budou sekat latinu.

Zajímavé promluvy: "Horda se nezastaví před ničím, aby pro sebe získala životní sílu Azerothu."

"Lady Windrunner, prosím, zahajte pátrání po své vypovězené příbuzné/vypovězeném příbuzném (?)."

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Nathanos Blightcaller

Mluví o tom, že Gallywix zahájil nějaké operace v Silithu.

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Mathias Shaw

SI:7 podle všeho dohlíží na dění v Silithu.

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Chief Telemancer Oculeth

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

Horda

Rozhovor na ambasádě Hordy

 

Jednotliví vůdci Hordy vysvětlují Sylvanas, proč ta která spřátelená rasa (Nightborne, Highmountain taureni) může být přínosem pro Hordu.

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

dgh9tj5ll3_d11410cd5672cee289d37a2e986bbc44e2d0dc64_1509794855_1443.jpg

Void elfové

 

Magister Umbric

Je součástí dějové linky Allerie Windrunner a Void elfů. Nejspíš společně s Allerií navštíví Silvermoon. Očividně si moc nepadl do noty s Rommathem (Rommath o něm ve svých promluvách rovněž hovoří). Mmj. říká následující: "Nejvyšší magistr musí pochopit, že tato síla je pro obranu Silvermoonu zcela zásadní. Sin'dorei už nikdy žádný nepřítel nepokoří!" Jeho experimenty, ať už jde o cokoli, se však nedaří.

Zajímá se o Dar'Khana Drathira, chce získat nějaký jeho výzkum, který podle všeho nějak souvisí s Prázdnotou.

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Alleria a Void elfové

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Nether Prince Durzaan

Bytost Prázdnoty. Snaží se zlákat Allerii na svoji stranu. Má zájem o sílu Sluneční studny.

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Obecné povídání

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Heritage armor

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Připojení k Alianci

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

g0ebsgzmos_007010ddb14c3553beadda9f212f59e7b87aded1_1509794837_5391.jpg

Lightforged

 

Obecné povídání

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Úkol

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Heritage armor

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

6wkczcbkho_a12f37b35fcfe4e53ef0b090b41ec4328e38a377_1509794846_9439.jpg

Nightborne

 

Obecné povídání

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Liadrin a First Arcanist Thalyssra

Společná návštěva Silvermoonu, počátek spolupráce mezi Hordou a Nightborne.

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Návštěva Sluneční studny

Lor'themar, Alleria, Liadrin a Thalyssra společně navštěvují Sluneční studnu. Velká část rozhovoru už byla zmíněna u Lor'themara, zde jsou však detaily navíc.

Alleria si přeje navštívit Sluneční studnu. Rommath je proti. Lor'themar to neochotně povoluje. Alleria (podle všeho opravdu omylem) způsobí něco, co u krvavých elfů vyvolá velkou nevoli. Sluneční studnu nejspíš nějak naruší síly Prázdnoty. Thalyssra volá své společníky, aby Lor'themarovi pomohli Studnu očistit.

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Pokračování událostí u Sluneční studny

Síly Prázdnoty se snaží prodrat k Sluneční studně. Alleria se snaží napravit, co (nejspíš) způsobila. Thalyssra chce rovněž pomoci. Nebezpečí je nakonec zažehnáno, Lor'themar děkuje Thalyssře za její nedocenitelnou pomoc a dohodnou se na spojenectví Nightborne a Hordy. Allerii posílá Lor'themar pryč, aby už nemohla Sluneční studnu ohrozit.

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Sylvanas a Thalyssra

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Suramarský dialog

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Spojenectví s Hordou

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Heritage armor

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

18cw7th6ol_aefdb690a9d885974df2a646bf2ce86e0d4e0940_1509794842_2132.jpg

Highmountain taureni

 

Hostina v Thunder Bluffu

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Bitva o Thunder Bluff

Síly Starých bohů/Prázdnoty napadnou Thunder Bluff.

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

V Highmountain

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Mayla a Spiritwalker Ebonhorn

Taureni se snaží zjistit, o co silám Starých bohů jde. Jejich služebník Uul'gyneth se prý kdysi snažil dobýt Highmountain, ale Huln Highmountain vymyslel plán, díky kterému Uul'gynetha uvěznil. Ten se však nyní vrací.

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Uul'gyneth

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Zažehnání hrozby

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Spojenectví s Hordou

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Obecné povídání

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Heritage armor

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Uuna

 

Uuna je non-combat pet. Jde o ducha draeneiského dítěte, které bylo zavražděné na Argu. Such sad, very wow. Připravte si řádnou zásobu kapesníčků.

SPOILER - ZOBRAZ / SKRYJ

 

Co vás z dialogů nejvíce zaujalo?

 

Diskuze

sw1tchCZ 03.12.2017 21:03

Jako questy super a všechno okolo taky, ale budu salty... Nestrávil jsem skoro celej Legion tim, že jsem pomáhal Nightborne se dostat do toho jejich zpropadenýho města a pomoct jim od závislosti na Nightwellu a Ancient Maně, aby pak jen tak mezi řečí si řekli, že Aliance se jen někde schovává a nějaký další kidy... Jako mrtvý by byli lepší spojenci... Aspoň by byli věrní...

Yuuka 03.12.2017 11:35

Bohužel článek o ničem kdo neumí anglicky tak dobře.

Bellatrix 03.12.2017 14:39

Jak jsem psala na začátku článku - pokud něčemu nerozumíš, stačí se zeptat. Jsem k dispozici na vyjasnění čehokoli nejasného. Na překlad celého článku bohužel nemám časovou kapacitu, nehledě na to, že zas až tolik lidí pravděpodobně kompletní překlad nepotřebuje.

Korektor WoWfan.cz

cerberos 02.12.2017 21:46

Škoda že void elfové nebudou u hordy zatracený Lorethmar ! mohl Alerií odpustit tu nedbalost a neopatrnost,jinak tu Uunu toho peta mám,že by další podobný quest jako kdysi v Plaguelands u malé humanky které zemřel otec?

Bellatrix 02.12.2017 22:18

Myslím, že to bude něco v tom stylu.

Korektor WoWfan.cz

FlokiEremitt 02.12.2017 13:23

Lady Windrunner, prosím, zahajte pátrání po své vypovězené příbuzné. To bude na Trpajzlíky

Bellatrix 02.12.2017 15:32

Nechápu.

Korektor WoWfan.cz

Venaborn 02.12.2017 12:12

Ešte niekto je zmetený kedy boli vlastne Void elfovia vyhnaný. Lebo doteraz som si myslel že to bolo možno len pred par mesiacov ( azerotskeho času ).
Lenže pri pripojení k Aliancii Umbric povie: "Silvermoon turned its back on us long ago. " To skôr znie že boli vyhnaný docela dávno.
V jednom video dokonca tvrdili že to bolo hneď po tretej vojne.
Tak vážne neviem čo si mam myslieť.

Bellatrix 02.12.2017 15:32

Spíš mi přijde, že to bylo někdy dávno. Že si Blizzard prostě (jako to občas dělává) uměle vytvoří nějakou "lore bublinu" a prohlásí "jo, před časem tu byla určitá skupina elfů, se kterými se stalo tohle a tohle..."

Korektor WoWfan.cz

Zug 02.12.2017 11:46

"No doubt I am your favorite Windrunner sister... right? Right?" - nemůžu se dočkat, až to uslyším na vlastní uši.

Ale jinak jsou její klikací hlášky moc agresivní. Rozhodně v porovnání s Anduinem... Už vidím SoO 2.0. Tohle fakt nepomůže vztahům mezi hráči jednotlivých frakcí.

Ta situace s Alerií je nešťastná, ale dalo se to čekat. Chtěli dát Void elfy jasně Aliance a co je lepšího, jak způsobit incident, který skoro zničil Sunwell. Přece jen ten Void a Light - ze kterého je nyní Sunwell tvořená - se moc nemusí. Smůla no. A její dialog říká, že se Sylvanas se ještě nesetkala... takže žádný Windrunner sis meeting se v nové knize nekoná. Taky škoda. :/

Ale je dobré vidět, že ty scenaria na nové rasy jsou aspoň trochu unique. Resp. víc, jak farmení repky na Argent Tournament grounds.

A nemohl jsem si nevšimnout, že vůbec nic se nezmiňuje o Vereese. To je divné. Teď jenom jestli v tom dobrém nebo špatném smyslu.

A taky moc málo Saurfanga. Měl by mít aspoň jeden dialog se svým super cool hlasem.

Bellatrix 02.12.2017 15:30

Taky mě ty příběhy pro nové rasy dost potěšily. Je vidět, že si na tom dali záležet. Hrozně se na to těším, konečně se zase Lor'themar dostane trošku do popředí Je to zajímavej týpek, jen nedostává prostor. A z toho konfliktu, kterej tam teď mezi všemi těmi různými elfy vznikl, mám strašnou radost. Ne že bych jim to přála, ale příběhově to prostě má parádní potenciál.

Jo, ta Vereesa mě taky zarazila. Akorát mě napadlo, jestli nemůže třeba být tou "ztracenou příbuznou", o které je tam řeč u Anduina. Tedy za předpokladu, že se má jednat opravdu o příbuzného/příbuznou, ne jen o člena stejné rasy.

Korektor WoWfan.cz

sw1tchCZ 03.12.2017 20:58

@Bellatrix
Aby to nebyl ten Umbric... Kdyby to teda bylo jen člen rasy

Bellatrix 04.12.2017 11:39

@sw1tchCZ Vidíš to, to je klidně možný. Damn, a já už doufala v nějakej dramatickej příběhovej zvrat...

Korektor WoWfan.cz

Pro napsání komentáře musíte být přihlášený.
Přihlásit se
nebo
Zaregistrovat nový účet