Nefritoví Lovci - 1. kapitola

Queen-Regent Moira Thaurissan si žiada vašu prítomnosť. Ihneď. Fenella Darkvire otáľala pred masívnymi dubovými dverami vedúcimi do kráľovských komnát, v duchu opakujúc slová. Oblizla si suché pery a obtrela spotené, začadené ruky o pracovnú tuniku. Kovala na kovadline v srdci Ironforge, keď jej kráľovský poradca doručil správu. Želala si, aby mala čas prezliecť sa do niečoho reprezentatívnejšieho. Ale Moiru nesmie nikto nechať čakať. Fenella zaklopala. „Vstúpte,“ ozval sa zvnútra tlmený hlas. „Ostaň, Koveth.“ Fenella zľahka otočila hlavu, dostatočne na to, aby videla obrovského golema rysujúceho sa za ňou. Hora kovu, mágie a Dark Iron dômyselnosti. „Rozkaz,“ zarachotil výtvor. Dvere zaškrípali, ako ich Fenella otvorila. Nikdy nevstúpila do kráľovských komnát. Popravde málokto áno. Vybrané trpasličie gobelíny zobrazujúce historické udalosti pokrývali steny. Moira sedela vyrovnane za dreveným stolom tak veľkým, že by z neho vydalo na obchodnícku loď. Brká a poničené zvitky sa váľali rozhádzané po jeho povrchu ako obete bojov vedených sľubmi, hrozbami a polopravdami. Politická vojna. Fenella prehltla, ustrašená, či má prehovoriť ako prvá. Pri výnimočných príležitostiach sa už s Moirou stretla. Raz potom ako dokončila dnes už preslávené Ruby Crystalarium v Shadowforge City. Napriek tomu ju kráľovnina prítomnosť znervózňovala. „Fenella,“ Moira konečne prehovorila s uvoľneným úsmevom. Pohrávala sa s malým objektom v jej rukách: nefritovou soškou vytesanou do podoby špirálovite stočeného draka. „Áno, Vaša výsosť.“ „Ďakujem Ti za tvoju prítomnosť. Predpokladám, že týchto mladíkov poznáš.“ Moira mávla na jednu stranu komnaty. Fenella bola tak sústredená na kráľovnú, že si ani nevšimla ostatných trpaslíkov v komnate. Prvý bol Bronzebeard- abnormálne veľký Bronzebeard, o dva hlavy vyšší ako ostatok jeho rodu. Druhý, statný Wildhammer s hnedožltou pokožkou, poznačenou tuctami modrých tetovaní. Obrovské kladivo sa mu hompáľalo z remeňa na chrbte. Zaškľabil sa, keď zbadal Fenellu. „To nemôžem povedať, Vaša výsosť,“ Fenella zaklamala skôr z dôvodu nevraživosti k trpaslíkom ako klamať kráľovnú. Samozrejme ich poznala. Odkedy sa klany Wildhammer, Dark Iron a Bronzebeard zjednotili, Ironforge sa stalo preplnené stavbármi a kováčmi, predovšetkým megalomanskými, ktorí verili v predurčenie k sláve a veľkoleposti. Každý deň ich vídala potulujúc sa po Great Forge ako by im patrila, pohŕdajúc prácou všetkých naokolo. „V tom prípade je na poriadku predstavenie.“ povedala Moira. Fenellou preletel nepokoj. Prečo sem bola predvolaná? Prečo sú tu oni? „Toto je Carrick Irongrin.“ Moira poukázala na Wildhammera. „Kováč a baník legendárnej sily. Takisto som počula, že dokáže prehovárať ku kameňom. Je to pravda, Carrick?“ „Bezpochyby.“ „A tu máme Fendriga Redbearda, „Hand of Khaz.“ Moira sa otočila k Bronzebeardovi. „Člen Explorers' League. Ťažil v hlbinách Uldamanu, Borean Tundry, Bael Modanu a v mnoho ďalších nebezpečných miestach. Podľa všetkých zdrojov mu v odvahe niet rovného.“ Fendrig zo seba vydal tiahly povzdych, akoby jeho prítomnosť na tomto mieste bola absolútna strata jeho času. „A nakoniec, Fenella Darkvire z môjho vlastného Dark Iron klanu...“ Moira sa odmlčala. „Stavbárka, kováčka, inžinierka a uznávaná architektka.“ A dcéra zradcu. Preskočila túto časť. Niežeby na tom záležalo. Každý vedel, že Fenella je potomkom Fineousa Darkvire, minulého hlavného architekta klanu Dark Iron. Trpaslík nechvalne známy tým, ako sa podvodmi dostal na vytúženú pozíciu. To bol aspoň príbeh. Carrick si niečo skoro nehlasne zamrmlal. Fenella ho ignorovala. Ako Dark Iron a zároveň dcéra Fineousa si celkom dobre zvykla na pohŕdanie. Bolo jej to jedno. Už dávno zistila, že sa jej najlepšie pracuje samej. Uľahčovalo to veci nie len pre ňu, ale aj pre ostatných. „Určite sa divíte, prečo som Vás predvolala.“ Moira sa pohrávala soškou pomedzi prsty. „Osobne som Vás vybrala, aby ste sformovali špeciálny tím - na prácu, ktorá vyžaduje najlepšich stavbárov z Ironforge.“ „Tím?“ Carrick vybuchol. „S týmito dvoma?“ „Očakávaš odomňa, aby som ich viedol?“ Fendrig sa zachichotal. „Nie.“ Moira kývla na Fenellu. „Očakávam to od nej.“ Fenelle sa stiahol žalúdok. Skoro protestne vykríkla predtým ako si zahryzla do jazyka, aby udržala slová. Z otvoreného vzoprenia sa kráľovnej by nevzniklo nič dobré. „Dark Iron? To je neslýchané!“ Wildhammer kričal. „S tým súhlasím.“ Fendrig potriasol hlavou v znechutení a bol na ceste k dverám. „Mám na práci lepšie veci, ako strácať čas takýmito bláznovstvami.“ „Som si istá, že Muradina bude zaujímať, čo si myslíš o jeho nápade- nápade, ktorý z celého srdca podporuje,“ povedala Moira. Vyvolaním mena vodcu klanu Bronzebeard Fendrig zaváhal. Pomaly sa otočil. „Rada Troch Kladív sa jednohlasne zhodla na tejto výprave,“ Moira pokračovala. „Bola som poverená dohľadom nad detailami.“ Kráľovná opatrne odložila sošku a rozvinula dlhý zvitok pergamenu. Pobádala staviteľov dopredu. Fenella a ostatní sa zhŕkli okolo stola, strkajúc do seba o miesto. Pečate Muradina, Moiry a vodcu Wildhammerov Falstada boli zreteľne označené naspodu pergamenu. Takisto, ako mená troch stavbárov napísané hrubými, čiernymi, stálymi čiarami. „Moje meno...s ničím som nesúhlasil.“ Carrick sa mračil. „Čo je to za nezmysel?“ „Toto je šanca dokázať našu silu Aliancii. Ukázať im, že už nie sme národom hašterivých súperov, ale zjednotený ľud. A ak by Vás napadlo odmietnuť...“ Moira sa naklonila vpred. „Tento dekrét bude dôkazom, že ste sa vzopreli úsiliu Rady vytvoriť novú budúcnosť pre všetkých trpaslíkov.“ Fendrig prekrížil paže a zamračene spojil obočia. „To mi smrdí ako vydieranie.“ „Vydieranie je hazard. Nástroj použitý zúfalcami.“ Moira sa síce usmiala širšie, no jej oči boli ako ľadové dýky. „Ja jednám na istotu, kámo. Zahrnula som Vaše mená pretože som vedela, že nebudete tak pochabí, aby ste uprednostnili svoju malichernú nevraživosť pred väčším dobrom nášho ľudu. Kráľovnin uprený pohľad preskakoval medzi Carrickom a Fendrigom, vyzývajúc ich, aby jej dokázali, že sa mýli. Wildhammer sklonil mlčky zrak k nohám. Bronzebeard taktiež. Moira pozrela na Fenellu. Síce už samotná myšlienka spolupráce s Bronzebeardom a Wildhammerom ju znechucovala, no čo mohla robiť? Moira bola jej kráľovná, strážca jej klanu. Fenella sa prinútila k súhlasu, dúfajúc že táto „úloha“ bude rýchla. „Výborne. Teraz, keď sme si to ujasnili, môžeme sa presunúť k podrobnostiam.“ Moira si opäť vzala pomedzi prsty nefritovú sošku, ako sa usadila do kresla. „Koľko toho viete o Pandarii?“
1. strana | Ďalšia ->


Naposledy upravil/a Mordecay 10.09.2014 v 10:48:06.

Diskuze

Morgion 10.09.2014 08:15

díky za překlad. trpaslíky mám rád

Pro napsání komentáře musíte být přihlášený.
Přihlásit se
nebo
Zaregistrovat nový účet