Nová povídka - Hellscream, 1. kapitola

• Bellatrix
• 28.08.2014
• Nezařazené

Přestože jsem měla v původně plánu nachystat pro vás jak poslední dvě kapitoly The Untamed Valley, tak první kapitolu nové povídky Hellscream, zjistila jsem, že jsem nějak pozapomněla na korekturu The Untamed Valley, a proto se závěru povídky dočkáte nejspíš až během několika dalších dnů. Zkrátka však rozhodně nepřijdete - na dnešek jsem si totiž přichystala i překlad první kapitoly povídky Hellscream a s tou rozhodně čekat nehodlám. Povídka časově předchází WoD cinematicu, ve kterém zkažený Gul'dan dostane od otce a syna Hellscreamových pěkně na frak. Jenže co těmto událostem vlastně předcházelo? Co dělal Garrosh od svého příchodu na Draenor, co ho zavedlo až na Throne of Kil'Jaeden? A jak těžké pro něj bylo dostat se ke svému otci a přimět ho, aby uvěřil jeho zdánlivě šílené historce o nebezpečí, které orkské rase hrozí? Povídka pochází z pera skvělého Roberta Brookse, autora The Untamed Valley a Death From Above, navazuje na knihu War Crimes a zároveň předchází komiksu Gul'dan and the Stranger a již zmíněnému WoD cinematicu. Povídku hodnotím velmi dobře, je skvěle napsaná a nesmírně poutavým způsobem dává život událostem, které zatím zůstavaly za oponou. Ať už si zvolíte anglický originál či můj skromný překlad, rozhodně přeji příjemné počtení. Povídka má pět kapitol, všechny podobné délky jako tato první. >>> Hellscream, 1. kapitola <<< Ukázka: „Přemýšlel jsi už nad tím, o čem jsme mluvili naposledy, Hellscreame? Už jsi promarnil dost…“ Garrosh se prudce otočil a probodl ho pohledem. „Tímhle jménem už mě nikdy neoslovuj. Ne na tomhle místě. Nikdy.“ Kairoz se neohrabaně posadil. V jeho nové orkské podobě byla veškerá jeho dračí elegance ta tam. „Ne? Jméno tvé rodiny by určitě vyvolalo pozornost Warsongů. Mohlo by to celou situaci trochu popohnat.“ „A taky by to mohlo prohnat Gorehowl mým krkem. A tvým taky."


Chcete si povídat o World of Warcraft? Připojte se na náš Discord. Rádi vás uvidíme.