link

WoWfan spolupracuje na překladu Durotana

http://wowfan.cz//pic/news/wodnews4
Jak už asi můžete vyčíst z názvu novinky, do Česka míří novela, která bude doprovázet samotný připravovaný film: Durotan od Christie Golden. Kniha bude předcházet filmu a dovolí nám tak nahlédnout do pozadí událostí kolem Durotana, budoucího otce Thralla a také náčelníka klanu Frostwolf. A jelikož se kolem překladů Warcraft universa motám od doby přečtení Ashbringeru a následného prohlášení, že už nedovolím, aby na překlady nebylo dohlíženo, odborného poradenství se ujme stejný tým jako Chronicles: Bellatrix, Tomáš Kratochvíl alias Brog a do třetice všeho dobrého a zlého i já. Sice nemohu uvolnit informace o příběhu, ale za mě má filmové universum palec nahoru. Obávala jsem se, že určité změny až moc naruší svět, který známe, ale ony mu ve skutečnosti i svědčí. O tom ale více v další novince. Překladu Durotana se ujal Jakub Mařík a kniha vyjde pod taktovkou Fantom Printu ještě před premiérou filmu. Též se těšte na připravovaný křest knihy! Bližší info očekávejte v nejbližší době. Těšíte se?

Naposledy upravil/a Bellatrix 17.03.2016 v 13:51:02.

Chcete si povídat o World of Warcraft? Připojte se na náš Discord. Rádi vás uvidíme.

Diskuze

Esperanta 21.04.2016 08:45

Corrupter
A co s knihou War Crimes? Bude přeložena do češtiny i ona? Warlordy jsem nehrál a rád bych si přečetl něco o Garroshovi, už jen proto že je to muj nejoblíbenější hrdina v Hearthstone :-D
Prosím vás, přečtěte si všichni to vyjádření namísto otázek.

Corrupter 21.04.2016 08:05

A co s knihou War Crimes? Bude přeložena do češtiny i ona? Warlordy jsem nehrál a rád bych si přečetl něco o Garroshovi, už jen proto že je to muj nejoblíbenější hrdina v Hearthstone :-D

Esperanta 17.03.2016 18:50

Muradin
Další dobré zprávy. Za prvé jsem moc rád, že překladu se chopíte vy. Přeji hodně štěstí.Za druhé jsi mě trochu uklidnila ohledně filmové reality. Jsem člověk co hodně uznává předlohu takže film mi dělá starosti. Děkuji vám.
S dobrými zprávami jsem zdaleka neskončila Zítra očekávejte tu nejlepší novinku ze všech.

Muradin 17.03.2016 17:41

Další dobré zprávy. Za prvé jsem moc rád, že překladu se chopíte vy. Přeji hodně štěstí.Za druhé jsi mě trochu uklidnila ohledně filmové reality. Jsem člověk co hodně uznává předlohu takže film mi dělá starosti. Děkuji vám.

SaberSK
Ešte by ma zaujímalo či sa bude prekládať aj Illidanova kniha a kedy cca výjde kronika v češtine
Illidan patří zatím k té spoustě nepřeložených knížek, kterého se týka ta petice. Zatím teda ne.Kronika v češtině by se měla objevit v červnu.

SaberSK 17.03.2016 17:29

Ešte by ma zaujímalo či sa bude prekládať aj Illidanova kniha a kedy cca výjde kronika v češtine

Esperanta 17.03.2016 16:53

Hromovapest
Uvítal bych spíše o království lidí alfů nebo trpajzliků. Hordanska strana me nebere pribehove.Ale ráda hraju za orcka.
Horda má novelu, Aliance bude mít komiks

Hromovapest 17.03.2016 16:48

Uvítal bych spíše o království lidí alfů nebo trpajzliků. Hordanska strana me nebere pribehove.Ale ráda hraju za orcka.

Zug 17.03.2016 14:31

Na Durotana se těším, hned po Grommashovi nejlepší náčelník.A ano, těším se ! :-D

MegaRatchet 17.03.2016 13:07

nice!!!!

Pro napsání komentáře musíte být přihlášený.
Přihlásit se
nebo
Zaregistrovat nový účet