The Art of Blizzard vyjde v češtině již za měsíc

  art of blizzard    grafika    literatura   

 

PŘEDOBJEDNAT ART OF BLIZZARD ENTERTAINMENT

 

Máte rádi vizuální stránku blizzardích her? Zajímají vás concept arty, tvorba cinematiců, herních modelů a komentáře umělců a vývojářů k tomu všemu? Pak nejsíš víte o existenci knihy The Art of Blizzard Entertainment, která nabízí přesně tohle – vhled do všemožné výtvarné tvorby Blizzardu.

 

Kniha vyšla v zahraničí v roce 2013 a na konci minulého roku jsme se dozvěděli, že vyjde po delší době i v českém jazyce. A nyní konečně známe přesnější odhad, kdy se kniha objeví v českých knihkupectvích. Blizzard nedávno schválil český překlad a následně bude třeba vyladit detaily ohledně sazby. Poté může jít kniha do tiskárny, a v závislosti na ní Art of Blizzard bude moci vyjít na konci října nebo na začátku listopadu. Každopádně si můžete říct o vskutku luxusní dárek k Vánocům!

 

A s tím luxusem nepřeháníme ani trochu. Kniha je to tak velká a masivní, že máte pomalu problém ji udržet v ruce, když jí chcete listovat. Stejně tak stojí za to její obsah. Zde se můžete podívat na ukázky z anglického originálu nebo tady na ukázky z českého překladu. Samozřejmostí je, že kniha je tištěná na velmi kvalitním papíře, aby veškerá její grafika opravdu vynikla.

 

Knihu si můžete už nyní předobjednat na Gamebrandu. Zároveň se v dohledné době můžete těšit na soutěž, ve které budete moci vyhrát jeden výtisk tohoto unikátního díla!

 

PŘEDOBJEDNAT ART OF BLIZZARD ENTERTAINMENT

 

Autoři: Nick Carpenter, Sam Didier, Chris Metzen

Počet stran: 380

Co kniha obsahuje: téměř 800 obrázků z dílny rozličných grafických týmů – tvůrců concept artů, cinematiců, 3D modelů společně s komentáři, které nám poodhalí vývoj blizzardích her

Zahrnuté hry: Warcraft/World of Warcraft, Starcraft, Diablo + pár střípků o konceptech her, které Blizzard vyvíjel, ale nikdy nedokončil

Vyjde v češtině: konec října nebo začátek listopadu 2018

Překladatelé: Tomáš Kratochvíl a Zuzana "Bellatrix" Komprdová

Vyjde ve spolupráci nakladatelství Crew a Fantom Print.

 

Uvažujete o koupi Art of Blizzard pro sebe nebo někoho ze svých známých?

Diskuze

Gareth 09.10.2018 07:18

Jen takový dotaz ohledně překladů. Nebylo by lepší nechat názvy lokací a různých míst v anglickém znění? Občas mě to zmátlo při čtení kroniky.

Bellatrix 09.10.2018 15:31

Proto jsou tam vysvětlivky.

Korektor WoWfan.cz

twice 10.10.2018 12:58

@Bellatrix Vtom případě mohli fungovat naopak. Kdo by neznal originál, mohl by se podívat do vysvětlivek na překlad. Listovat neustále dozadu kor u takle velké bichle bude porod, už u 3. kroniky jsem na to neustále listování rezignoval.

Nu ale chápu, že po bitvě je každý generál. Hold je to tak jak to je.

Bellatrix 10.10.2018 13:25

@twice Je nám líto, pokud někomu tenhle systém nevyhovoval. Ale každopádně jsme se snažili o to, aby když už to je český překlad, aby si čtenáři užili krásy češtiny. Ale je nám jasné, že konkrétně u herních univerz se na tyhle věci může těžko zvykat.

Korektor WoWfan.cz

Kaspo 08.10.2018 07:43

Za tú cenu si môžem kúpiť Aristotelovu Metafyziku

Vitto 07.10.2018 18:08

Na Gamebrandu ji mají za 1389,- a tady :
https://www.xzone.cz/nahledgame.php3?idg=14464
za 799,-
To je dost velký nepoměr ceny O_o

Bellatrix 07.10.2018 18:23

No, na Xzone mají hned na začátku napsané "Cena a datum vydání jsou zatím předběžné a mohou se změnit.", takže na to bych si asi dala pozor.

Korektor WoWfan.cz

Vitto 07.10.2018 20:08

@Bellatrix
Mám to už objednané z Gamebrandu , jen mě překvapila cena o půlku nižší.
To budou z xzone pak ještě obsílat lidi s prosbou o doplacení?

Bellatrix 07.10.2018 21:30

@Vitto Asi takhle - ta cena na Xzonu odpovídá zhruba ceně originálního Art of Blizzard, kdyby si ho člověk objednával v angličtině třeba z Amazonu (samozřejmě bez poštovného). Takže mi z toho přijde, že tam tu cenu šoupli už předem, jako placeholder, než Fantom Print & Crew jakožto vydavatelé stanovili, za kolik to budou prodávat oni. Což bylo teprve teďka pár dnů zpátky. A proto tam koneckonců nejspíš Xzone dal poznámku o tom, že se může cena ješt změnit. Protože tu původní tam dali jako placeholder.

Korektor WoWfan.cz

Suddenly 07.10.2018 17:01

inak bude sa dať v ČR/SR ju objednať aj v originálnom? Podporujem preklady určite, ale toto by som mal rád v originálnom znení

twice 09.10.2018 11:13

Taky jsem přemýšlel jakou edici pořídit, ale pokud skutečně podporuješ překlady tak si koupíš tuto lokalizovanou. Pokud zvítězí anglická, tak to aspoň příště nezmiňuj

Bellatrix 09.10.2018 15:31

Zkoušela jsem se dívat různě po netu, ale nenašla jsem žádnou jinou možnost než objednat přímo ze zahraničí.

Korektor WoWfan.cz

Necris_ 07.10.2018 09:36

Urcite kupujem, mam komplet vsetko v ceskom zneni, toto nesmie chybat ... Nahodou nejake info ohladom prekladov Shaterring? A dalsie?

WitekCZ 07.10.2018 11:02

Blizzard bude mít příští týden ve Frankfurtu schůzku s Blizzardem. Pokud dostaneme nějaké zprávy, nejpíš se tu objeví.

Matrix007Cz 07.10.2018 11:58

@WitekCZ Blizzard s Blizzardem?

Necris_ 07.10.2018 13:10

@WitekCZ Prosim nech uz daju tie prava na preklad, fakt by som to chcel mat konecne v zbierke, anglicky viem, ale nebavi ma sa s tym trapit.

Aenar 07.10.2018 13:37

@Matrix007Cz
Fantomprint a blizzard... A na xichtoknizce psali neco o tom, ze chteji prava opet vydavat knizky nejen ze sveta wow. Tak snad se podari a budou nove knizky v cz :-)

WitekCZ 07.10.2018 18:26

@Matrix007Cz Fantom Print s Blizzardem. Sorry za zmatení.

Pro napsání komentáře musíte být přihlášený.
Přihlásit se
nebo
Zaregistrovat nový účet