Hellscream, 3. kapitola

http://media.wowfan.cz/uploaded/Hellscream_story
Všichni čtyři Warsongové se bez dalšího pobízení vrhli na Garroshe a srazili ho k zemi. Garrosh přistál tvrdě na zádech a se zavrčením si zakryl tvář spoutanýma rukama, zatímco na něj pršely rány a kopance. Dav začal nadšeně hulákat. Nehody se stávají, řekl jeho otec. Bylo jasné, že k jedné takové nehodě mělo právě teď dojít. Garrosh cítil, jak se mu do kůže zarývá Kairozův skleněný střep. Použít ho bylo tak lákavé, ale… ne. Ne. To by mu nijak nepomohlo. Odhalení skryté zbraně bylo nečestné a jen by mu zajistilo okamžitou smrt. Do jeho mysli prosákla známá touha po krvi*. On jí však odolal. Čtyři proti jednomu - tenhle souboj nebyl otázkou síly. Garrosh sebou škubal ze strany na stranu, jak se snažil, aby každá rána dopadla na sval a nikoli na kost. Prozatím se mu to dařilo, přesto mu však tělo zachvacovaly čím dál palčivější záchvěvy bolesti. Žebra však zatím žádná zlomená neměl. A žádný úder nepřistál ani na jeho čelisti nebo spánku. Jeho protivníci se zcela odevzdali slepé zuřivosti. Každá rána i kopanec připomínaly snahu o zasazení fatálního úderu. Ti orkové jen zbytečně plýtvali silou. Garrosh dál uhýbal, sem tam proti nim také vykopnul. Nepřestával bojovat, nepřestával odvracet údery, které by mu způsobily příliš vážné zranění. Došel už moc daleko na to, aby tady teď zemřel. Jeden z Warsongů se zaměřil na jeho hlavu a teď do ní nepřestával kopat v ustáleném rytmu. Bum. Bum. Bum. Jak předvídatelné. Garrosh natáhl ruce. Řetěz, který poutal jeho zápěstí k sobě, se obtočil kolem orkova kotníku. Garrosh se usmál.
* * *
Grommash potřásl hlavou a obrátil se k jednomu z warsongských válečníků, stojícímu po jeho levici. „Až bude po všem, rychle se ho zbavte. Možná je to blázen, ale mohl být pro někoho důležitý. Rád bych se vyhnul tomu, aby kvůli takovému šílenci někdo zahájil krevní mstu.“ Válečník se zasmál. „Tenhle aspoň ví, jak správně umřít,“ podotkl, pohlížeje do jámy. „Ano, to rozhodně.“ Grommash sice nedokázal plně prohlédnout skrz déšť ran pršících na neznámého orka, ale sem tam se mu podařilo zahlédnout, že cizinec i vleže na zádech stále uhýbá a vrací údery. Nevzdával se. „Vzal si k srdci, co jsem mu říkal.“ Ke své vlastní smůle. Jeden z Warsongů náhle zařval bolestí a odskočil od povaleného. Jeho levá noha byla v kotníku zkroucená v nepřirozeném úhlu. Grommash a ostatní se zasmáli. Domnívali se, že ork vykopl s takovou silou, až se sám zranil. Raněný ork zaťal zuby a znovu vyrazil vpřed. Jeho pěst dopadla na cizincovu hlavu. A o chvíli později se ozval další výkřik a ork znovu klopýtl vzad. Tentokrát se zlomeným zápěstím. Dav ztichl. Stejně tak Grommash. Tentokrát to viděli všichni: cizinec použil řetěz, který ho poutal, jako zbraň. A to byl teprve začátek. Vzápětí vykopl proti kolenu jiného orka a roztříštil jej. Další kop zasáhl jiného protivníka mezi nohy a poslal ho k zemi. Během chvilky cizinec zmrzačil nebo ochromil tři ze svých soupeřů. Jásavé výkřiky, které se předtím ozývaly z okolí jámy, brzy odumřely a dav dále přihlížel v naprosté tichosti. Zbývající warsongský ork zavrčel a ustoupil, aby se dostal z cizincova dosahu. Zároveň mu tím však umožnil probojovat se do stoje. Vzápětí už stál ork pevně na nohou a zhluboka, přesto však pravidelně dýchal. Pokynul svému poslednímu protivníkovi. Oba se vrhli proti sobě. Grommash ani nezamrkal. Nemohl uvěřit tomu, co před sebou viděl. Ani stopa po strachu. Žádné zaváhání. Vtělená zuřivost. Touha po krvi přelitá v čirou sílu. Mysl zcela oddaná vítězství, která se nenechala ničím rozptylovat. Takhle bojuji já, uvědomil si Hellscream. Warsongský ork uhodil cizince třemi ráznými údery do žaludku a pak sevřel jeho hrdlo. Cizinec však srazil obě ruce k sobě a pak je pozvedl jako kladivo, kterým udeřil soupeře pod bradu. Orkova čelist s nechutný křupnutím sklapla. Vyletěly z ní dva zuby. Ork se s očima obrácenýma v sloup zhroutil k zemi. Bylo po všem. Tři zranění Warsongové se mezitím snažili vstát a znovu se obraceli k cizinci. Stejně jako on se odmítali vzdát, přestože už měli očividně dost. Mak’Rogahn to tak vyžadoval. Dokud byli schopní bojovat, museli bojovat. Cizinec ustoupil z jejich dosahu. „Dokázal jsem, že mám srdce Warsonga, Hellscreame? A nedokázali snad totéž oni?“ zeptal se. „Nebo je musím zabít?“ Grommash neodpověděl. Oči upíral vpřed. A naslouchal. „Bojuje… bojuje jako Hellscream…“ šeptali si tiše okolostojící. Ork s rozdrceným kolenem se začal po rukou a kolenou plazit k cizinci. Při každém pohybu mu unikl sten bolesti. Cizinec ustoupil až k samému okraji jámy. „Náčelníku Hellscreame, nepřišel jsem zabíjet tvé válečníky. Přišel jsem je zachránit,“ naléhal. „Dost,“ řekl konečně Grommash. „Boj je u konce.“ Zraněný Warsong se zhroutil a znehybněl. Hellscream sestoupil do jámy s Gorehowlem v ruce. Cizinec před ním stál bez pohnutí. Zbytek klanu zadržel dech. Grommash došel až k cizinci a zblízka zkoumal jeho tvář. Tetování, jizvy, divoké oči a hlavně ty prazvláštně povědomé rysy. A styl boje… Grommashův zrak padl na okovy, zdobené symbolem zvířete, které Grommash nikdy předtím neviděl. „Co je to zač?“ zeptal se tiše. „To je Bílý tygr Xuen, odznak Shado-panů,“ odvětil cizinec. „Cože?“ „Ušel jsem dlouhou cestu, Hellscreame,“ řekl cizinec měkce. V jeho očích dlelo zoufalství, ne však šílenství. „A moje cesta teď není důležitá. To na tvé cestě záleží, a proto jsem zde.“ Šeptání v davu teď dolehlo až do jámy. „Bojuje jako Hellscream.“ Grommash pozvedl Gorehowl nad hlavu a sekera prořízla vzduch. Cink. Cizinovy ruce zůstaly svěšené podél jeho těla, když ostří přeťalo řetěz mezi oběma okovy. „Myslím, že jsem ještě nikdy nepotkal orka jako ty,“ řekl Grommash. „Pojď se mnou. Promluvíme si. Ale pamatuj si,“ zdůraznil svá slova Gorehowlem opřeným cizinovo hrdlo. „Jestli budeš marnit můj čas nebo se pokusíš ublížit mému klanu, vezmu si tvoji hlavu.“ Cizinec neucouvl; nehnul ani brvou. „Pokud budeš mít pocit, že svými slovy marním tvůj čas, pak budiž. Pokud teď selžu, můj život už nic neznamená.“ „Dobrá tedy.“ Grommash vystoupil z jámy a vydal se ke svému stanu. Cizinec jej následoval.
<- Předchozí | Stránka 3 | Další ->

* V originále Bloodlust.

Naposledy upravil/a Bellatrix 18.09.2014 v 19:27:40.

Diskuze

Bellatrix 13.09.2014 17:45

Kasiny
Máte tu chybu! Povídce jde přidělit pouze 5 hvězd.
Kolik bys dal, kdyby šlo víc?
Korektor / redaktor WoWfan.cz

Kasiny 13.09.2014 14:46

Máte tu chybu! Povídce jde přidělit pouze 5 hvězd.

Bellatrix 13.09.2014 14:12

Radiaw
Kolik bude jeste dílů? Asi si to až to dopřeložíš, všechno hodim do čtečky a přečtu pekne anejdnou
Povídka má celkem 5 kapitol.
Korektor / redaktor WoWfan.cz

Radiaw 12.09.2014 17:45

Kolik bude jeste dílů? Asi si to až to dopřeložíš, všechno hodim do čtečky a přečtu pekne anejdnou

cerberos 12.09.2014 16:23

Hm..super článek,je vidět že ten zmetek Garrosh má taky tak trochu toho mozku,ví co je čest....u orků asi nic neobvyklého

Rowente 12.09.2014 13:12

diky :3

Bellatrix 12.09.2014 11:53

Potěšení je na mé straně.

Korektor / redaktor WoWfan.cz

Honza4545 12.09.2014 09:52

Opět děkuji za překlad další části.Jsi fakt supr!!!!!

Pro napsání komentáře musíte být přihlášený.
Přihlásit se
nebo
Zaregistrovat nový účet