Legion – Sargerasova hrobka (audiokniha)

  Sargerasova hrobka    Tomb of Sargeras    audiokniha   

 

Blizzard připravil pro datadisk Legion velké množství příběhových podkladů, které popisují události těsně předcházející počátku datadisku. Kromě videosérie Harbingers nebo Legion komiksů je to například právě audiokniha Sargerasova hrobka.

 

O Sargerasově hrobce

 

Sargerasova hrobka (The Tomb of Sargeras) je literární počin z pera Roberta Brookse. Kromě původní psané podoby je to především audiokniha, kterou namluvil Steven Pacey. Sargerasova hrobka popisuje události, k nimž došlo krátce před začátkem datadisku Legion. Jak už název napovídá, jde především o otevření portálu v Sargerasově hrobce, jehož následné uzavření – a tím zastavení invaze Plamenné legie – bude jednou z hlavních point datadisku Legion. Při čtení či poslechu se setkáte s Gul'danem, Khadgarem a Maiev Shadowsong. Sargerasova hrobka má čtyři části, které pro vás budeme postupně překládat do češtiny.

 

Originál

 

Pokud preferujete audioverzi, všechny čtyři části naleznete ZDE. Samotný text v angličtině si můžete stáhnout ve formátu PDF ZDE.

 

Český překlad

 

Kompletní Sargerasovu hrobku si můžete stáhnout ve formátu PDF ZDE.

 

Diskuze

Jemmotar 12.07.2017 14:27

Úžasný překlad! Díky!

Dreamer14th 31.08.2016 13:42

Muradin
A jen tak ze zvědavosti. Co je vaše oblíbéna trojice Warcraft knih? Za mě asi Poslední Strážce, Zrod Hordy a Vládce klanů.
Za mě jsou nejlepší Zrod Hordy, Válka prastarých (musím brát jako celek, i když první díl byl slabší) a Kronika Kdyby se jednalo jen o romány, tak místo Kroniky Příliv temnoty.

Bellatrix 26.08.2016 17:52

Unguis
Díky ti za super překlad.
Potěšení je na mé straně.
Muradin
A jen tak ze zvědavosti. Co je vaše oblíbéna trojice Warcraft knih? Za mě asi Poslední Strážce, Zrod Hordy a Vládce klanů.
Za mě je to Poslední Strážce, Vládce klanů a Durotan. Ale zatím jsem nečetla ty dosud nepřeložené, kromě Wolfheart, takže kdo ví, jak by se mi ten žebříček přeházel pak. Shattering a War Crimes jsou prý hodně solidní. A přinejmenším na War Crimes jsem pořád hodně zvědavá.
Muradin
Děkuji za překlad. Nechápu jak někdo může říkat, že WoWfan upadá. Skvělá práce.
Já děkuji (i jménem WoWfanu) za vlídná slova.
Korektor / redaktor WoWfan.cz

Zug 26.08.2016 13:52

Oblíbené WoW knihy? 1) Poslední Strážce2) Zrod Hory3) Den DrakaA jako honorable mention bych dal Za Temným Portálem.

Muradin 26.08.2016 10:40

Sakr! Taky sem proto aby Robert Brooks se dal do knih. Už jeho první povídka Death from above byla skvělá. Christie Golden je fajn a jak bylo řečeno orkové jí jdou. A pan Knaak? Není špatný ale to jak si z Warcraftu udělal svojí ságu o Rhoninovi a Krasovi... Ale je fakt že takový Stormrage stál za to. I přesto spoustu knih je takový solidní průměr. Za zvednutí laťky bych se vůbec nezlobil.Tohle dílo jsem si dost užil. Mé oblíbené postavy, styl a podobně. I když jsem vlastně věděl jak to dopadne stále jsem byl napjatý. Vždycky jsem doufal, že Gul'dan zradí Legii a třeba nám i pomůže (s tím že by to bylo hlavně v jeho zájmu samozřejmě a stále by zůstal záporákem), ale kvůli ději z Legion to bohužel bylo jasné.Jinak za selhání původního Gul'dana mohla Legie sama! Kdyby nepadl Medivh/Sargeras... Mohli si za to sami!A jen tak ze zvědavosti. Co je vaše oblíbéna trojice Warcraft knih? Za mě asi Poslední Strážce, Zrod Hordy a Vládce klanů.Děkuji za překlad. Nechápu jak někdo může říkat, že WoWfan upadá. Skvělá práce.

Unguis 26.08.2016 09:37

Díky ti za super překlad.

Zug 24.08.2016 22:29

Bellatrix
Christie je nepřekonatelná, ale jedině, pokud píše o orcích. A pan Knaak v některých dílech lehce... šlápl vedle, řekněme (třeb Noc draka).
This. ^^

Bellatrix 24.08.2016 22:23

Zug
Ty nerada Christie Golden a pana R. Knaaka? O.o
Christie je nepřekonatelná, ale jedině, pokud píše o orcích. A pan Knaak v některých dílech lehce... šlápl vedle, řekněme (třeb Noc draka).
Korektor / redaktor WoWfan.cz

Zug 24.08.2016 22:09

Esperanta
Tohle si vytisknu a nechám normálně svázat. Přeju si, aby Brookse pustili ke knihám. Společně s Kingem by měl WoW konečně kvalitní romány.
Ty nerada Christie Golden a pana R. Knaaka? O.o

Esperanta 24.08.2016 20:51

Tohle si vytisknu a nechám normálně svázat. Přeju si, aby Brookse pustili ke knihám. Společně s Kingem by měl WoW konečně kvalitní romány.

Šéfredaktor WoWfan.cz

Pro napsání komentáře musíte být přihlášený.
Přihlásit se
nebo
Zaregistrovat nový účet